Freedom
Giorgio Gaber (1972)
I want to be free, free like a man.
I want to be free as a man.
As a man who was born just before and just
nature walks in the woods with the joy of chasing adventure,
always free and alive, makes love like an animal, like a man unconscious
welcomed personal freedom.
Freedom is not a star above albero,
non è neanche il volo di un moscone,
la libertà non è uno spazio libero,
libertà è partecipazione.
Vorrei essere libero, libero come un uomo.
Come un uomo che ha bisogno di spaziare con la propria fantasia
e che trova questo spazio solamente nella sua democrazia,
che ha il diritto di votare e che passa la sua vita a delegare
e nel farsi comandare ha trovato la sua nuova libertà.
La libertà non è star sopra un albero,
non è neanche avere un’opinione,
la libertà non è uno spazio libero,
libertà è partecipazione.
La libertà non è star sopra un albero,
Nor is the flight of a fly,
freedom is not free space,
freedom is participation.
I want to be free, free like a man. As humans evolved more
that rises with their intelligence
that defies the nature of science with the power unchallenged,
with him the enthusiasm of unlimited space in the cosmos
and convinced that the power of thought is the only freedom.
Freedom is not star on a tree,
is not even a gesture or an invention,
freedom is not free space,
Freedom is participation.
Freedom is not above star a tree,
is not even the flight of a fly,
freedom is not free space,
Freedom is participation.
From "Dialogue between a busy and do not know"
0 comments:
Post a Comment